影片库

月野艺能事务所（通称TSUKIPRO）所属的4个组合，SOARA、Growth、SolidS、QUELL。充满每个组合个性的音乐，描绘日常生活的日常系音乐动画「月野事务所」第二季在舞台上展露灿烂的笑容……但在这背后，依旧有很多困难的事情。在摄像机前保持帅气的姿态……但在这背后，也有令人害臊的时候。但和同伴们一起度过的每一天，依旧令人快乐，充满了笑容和音乐！音乐中寄托着他们的思绪、愿望，以及未来。一起歌唱吧，令人心跳不已的这首歌！

私立结之丘女子高等学校，在表参道、原宿、青山三街道交界之处，一所新设立的学校今年迎来了第一批入学的学生。没有历史、没有学长、没有名气，要什么没什么的新学校里，以涩谷香音为中心的五位少女与“学园偶像”相遇了。我，果然还是最喜欢唱歌了！想通过歌声……实现愿望！尚且稚嫩的星星们，不断积累着大大的梦想——。纯白而拥有着无限可能的她们的「大家一起来实现的故事（学园偶像计划）」。展翅飞翔吧！我们的LoveLive！

这是从异世界传承下光辉的姓名与竞跑能力的「马娘」、长久以来与人类共存着的世界的故事。憧憬着皇帝，向不败的三连冠冲刺的马娘东海帝皇，以及背负着名家的荣耀，向天皇赏连霸发起挑战的目白麦昆。二人既是对手，也是伙伴，一同向着梦想——「闪光系列赛」的优胜，全力奔跑！

东京郊外的街道——天鹅绒町，这里有着被剧团成员们称之为天鹅绒之路的圣地。身为原舞台演员、因一纸来信而站在此地的你，将会遇到的是……负债累累！没有客人！团员只有一位！失去过去辉煌即将倒闭的落魄剧团！因机缘巧合，你成为了剧团的团长兼【总监督】，身负把剧团重整起来的重任？

与TRIGGER在BLACK OR WHITE上竞争并胜出，IDOLiSH7又向前迈进了一步。因展示了自己的存在感，他们的常驻冠名节目即将启动，获得了提高知名度的机会。可越是活跃，需要背负的责任与期待便更沉重。此时，共同参加演出的顶级偶像Re:vale向他们展现了偶像的专业性。想让谁欢笑，想让谁幸福为了坚持自己的想法，要如何定位？

位于东京台场，拥有自由校风和多项专科的人气高中「虹咲学园」。对学园偶像的魅力感到心动的普通科2年级高咲侑，和儿时玩伴上原步梦一起敲响了「学园偶像同好会」的门。有时作为对手，有时作为同伴，胸怀各自的心意，每天展开活动的成员们。「如果能够为追逐梦想的人加油的话……。」9名与1名少女所编织的，第一次的「大家实现梦想的故事（School Idol Project）」。传达到吧！我们的心动——。现在，再一次追逐梦想吧！

平常繁复的每一天，都是闪耀的珍宝。月野艺能事务所旗下的两组偶像组合，Six Gravity（通称：Gravi）和Procellarum（通称：Procella），他们既是兄弟也是对手。身为月歌艺能事务所的招牌组合，他们的日程忙碌且充实，但仍然和出道时一样共同居住在宿舍里。他们在舞台上闪闪发亮的身姿和私下里轻松愉快的日常，这两面组成了他们的【现在】！Gravi和Procella的日常生活即将拉开帷幕！

武力支配的流血历史已迎来终焉，用语言来统治的时代已到来。手持可以作用到人类神经的特殊麦克风——催眠麦克风，池袋、横滨、涩谷、新宿等各区域代表的MC组合，使用「说唱」进行对决。赌上选手们威严的领土之战一触即发！

Harvester。那是，展现出色演出的谷物所赢得的称号。在因减耕政策导致食品欧美化，餐桌的人气被面包取代的现在。餐桌成为了面包的Harvester“EAST KING”的专属舞台。进入即将废校的谷立稻穗学园的5位新生，为了取回米的人气而组成了“LOVE RICE”。为了超越EAST KING，努力地进行Harvest Show的练习

故事发生在北海道的函馆，欧洲文化与日本文化相融合，华丽的建筑物林立于街道。在这样的街道上，我们五个人相遇了！乘着命运的巨轮，五人的乐队一起向那个闪耀的舞台，前进！

东京郊外的街道——天鹅绒町，这里有着被剧团成员们称之为天鹅绒之路的圣地。身为原舞台演员、因一纸来信而站在此地的你，将会遇到的是……负债累累！没有客人！团员只有一位！失去过去辉煌即将倒闭的落魄剧团！因机缘巧合，你成为了剧团的团长兼【总监督】，身负把剧团重整起来的重任？

来自BT星球的王子TATA，梦想着有一天能將爱传播到全宇宙，和宇宙机器人VAN一起来到了地球。来到地球的TATA发现传播“爱”的最佳方法是‘成为著名明星’，为此他们开始寻找一起实现梦想的朋友。终于，他们与KOYA, RJ, SHOOKY, MANG, CHIMMY, COOKY相遇，梦想成为宇宙大明星的BT21由此诞生。各自拥有不同魅力，在一起时更加闪耀的BT21！ 迎着梦想奔跑的BT21之间发生的愉快又感动的故事仍在继续。

噩梦穹顶的爆发日益频繁，世界陷入了更深的危机之中。五位歌姬，在经历了残酷的总选赛洗礼后，命运开始分岔。落败的两人不甘就此离去，在机关的反复商讨与粉丝的支持声中，她们得到了一次，向胜者组发起挑战的机会！更令人意外地是，一位曾是史上最年轻“Swan”的少女，也加入了这场对抗。这位迷雾笼罩的“歌姬”，将为战局带来怎样的变化呢？硝烟弥漫的对抗，就此开始！

超人气偶像天团，因某成员常年智商不在线，各种犯蠢，新人团体、各色娱乐圈人物纷纷登场，讲述偶像们爆笑逗比的进阶之路！

5位想要成为“Swan”的少女，已经做好了“战斗”的准备。迎接她们的，是地狱般的训练……而更残酷的，是他们5个之中最后能留下的，只有3人。为了各自的信念与梦想，5人拼尽全力，直面残酷的竞争，完成了一轮轮训练。最终等待她们的，是一场无怨无悔的评定。而那个决定她们去留的评定者——就是你！

公元21世纪，神秘异空间“噩梦穹顶”出现，世界陷入了危机。唯一能够对抗穹顶的，就是偶像——“Swan”，以及Swan之上，最高位偶像——“伊贞”的歌声。为此，联合国设立了“伊贞机关”，训练拥有偶像潜质的少女。而现在即将展开的，便是5名来自世界各地的练习生，初入伊贞机关的故事。想要了解她们，和她们一同成长的话，就从这最初的零点，开始吧。当这段平静的前夜结束后，就是她们，以及默默支持着她们的你，一同“战斗”的时刻了。

「偶像大师」系列是由BANDAI NAMCO发起的历史悠久的超人气精品虚拟偶像企划，已经风靡业界快二十年而势头不 减，用户忠诚度极高。相关产业链仅在日本本土一年的销售额就达到数百亿日元。SideM是该系列推出的面向女性用户的偶像男团企划，并成功地吸引了大量女性用户。数量上远少于男性用户的女性用户的CD购买量却高出男性用户将近一倍。本作动画以连载完结的Web漫画「偶像大师 SideM 有理由！」为蓝本，讲述了315事务所的男星们在TV版动画故事之间的日常小故事。

某天，高中2年级学生天宫奏突然被传说中的偶像三神遥人选中。他看到同事务所的偶像们那热切的心意，也不甘落后地沉浸在偶像活动当中。于是，他和神秘的前童星及川慎、比任何人都克己的佐佐木纯哉、外表温柔却隐藏着热情的片桐伊月、天然又具备天才风范的泽村千弦一同，以在“梦之祭！”中出场，并赢得CD出道的机会为目标而奋斗！

卯野咲是个很普通的女孩子，有一天回家的时候，发现有个怪异模样的男子正在踢门。而令人意想不到的是，这个男子跟她的母亲居然是旧识，并且母亲还坦言了自己曾经做过魔法少女的事实。经过解释，这名凶恶的男子居然是前来找咲代替母亲签订魔法少女契约。获悉此事，咲一开始很不情愿，结果面对敌人来袭的时候她被迫变身，但出现在大家面前的居然是个肌肉饱满的纯爷们？！

7位帅哥组成的人气偶像男团IDOLiSH7将会在动画里为大家演绎男偶像们的故事。

小学生六年级生「梦川唯」是一个想成为偶像，怀着「可爱梦想」的女孩子。但是对于普通的女孩子而言，成为偶像这种事情简直像是在梦中做梦一样。就在某一天，自己住的小镇里竟然也有了偶像主题公园「美妙天堂」了，而且听说天堂宿的顶级偶像「啦啦」也要来！期待着啦啦登场，梦想膨胀的小唯看到的，却是和自己同一个小学的「真中啦啦」？新系统加成下的美妙天堂里，这两个人又会有怎么样的故事呢？

故事发生在静冈县沼津市海边的小镇、位於内浦的私立浦之星女子学院。在这间骏河湾一隅的小小高中里面，以2年级的高海千歌为中心的9名少女，怀抱著远大的梦想挺身而出。那就是，要成为闪闪发光的“学园偶像”！只要努力不懈梦想一定会实现──。现在只需要朝著那闪耀的目标，奋不顾身地勇往直前就行了！从此，少女们“ 大家一起实现的故事”（学园偶像计划）就此展开！

——将这首歌献给你吧。TSUKINO艺能事务所（通称TSUKIPRO）所属的4个组合，SOARA、Growth、SolidS、QUELL。描绘他们洋溢各自个性的音乐以及与之相关的戏剧，日常系音乐动画《PROANI》始动！闪闪发亮的歌之宝箱，不打开看看吗？

熟悉的偶像们，今天也是非常地吵闹！？包含平常未被描写的偶像们度过假期的方式，和偶像们的搞笑剧等丰富多彩内容的短篇动画，终于要开幕了♪

在「梦之祭！」中获胜赢得了CD出道权，由天宫奏、及川慎、佐佐木纯哉、片桐伊月、泽村千弦组成的5人组合“DearDream”。作为备受期待的新人偶像与年轻的实力派组合“ACE”为首的前辈偶像们一同参加了各种偶像活动，因为传说偶像·三神遥人的一句话「光是出道了也不代表成为了偶像」，踏上了探求“真正的偶像为何物”的道路。DearDream的对手，几乎同样完成特例CD出道的KUROFUNE也开始摸索新的偶像之路。

《灰姑娘剧场》是在灰姑娘手游中不定期连载的5格漫画，漫画内容会根据活动还有限定卡池来进行描写，主要的故事内容都是偶像们平时的生活和吐槽。

一个神秘的名叫珠露露（ジュルル）的婴儿突然出现在少女们身边，最先发现她的真中啦啦因为各种原因自然而然地成为了她的母亲，暂时照顾她，升级为“妈妈”。此外，新系列中还将出现一个神秘三人偶像组合TRIANGLE，成员分别是珠音，花音，皮音。

不断的扩大的收入差距、日益加重的环境污染、毫无头绪的垃圾问题、待机儿童、反复发生的贪污事件，政府对于这一切问题和社会大众的不满没有任何对策。在已经走投无路的情况下，日本的偶像们站了出来。她们各自组建了7个偶像政党，女主角党、赞来党、星光党、美少女党、若叶党、次文化新党、SOS党，作为各都道府县的代表成为国会议员的偶像，用自己的歌声和舞蹈破除笼罩着日本的闭塞感！！取回国民的笑容，日本被偶像们的光辉气场所覆盖！！！

星梦手记广播剧，每周更新一次。

星梦手记声优特别节目，每月更新一话。

【本片翻译由F宅字幕组提供】OVA01圣诞特别篇《试着大家一起办庆祝会》于2016年3月23日发售，故事以主人公宇佐美奈奈子等人的圣诞故事为中心展开，OVA02《试着做PV》则于2016年6月22日发售。

Crane Game Girls 第二季

故事围绕着未来、彩日花和响子三个女孩展开。三人是唯一能拯救地球免受巨大陨石群毁灭的救星。她们被神秘组织代表小夜雇佣，而组织给她们的第一份工作就是成为偶像组合。当三人准备好成为偶像时，她们却进入了街机游戏里。

PSP新“偶像大师”系列游戏《偶像大师 闪耀祭典》已于10月28日发售，这次PSP的游戏仍分为三个版本，每个版本都有一集TV版长度的附带动画。

老牌艺人事务所“346Production”旗下拥有众多偶像艺人。如今事务所推出了全新组合“CINDERELLA PROJECT（灰姑娘计划）”，被选中的少女们从此走上了偶像演艺之路。宛如灰姑娘的童话故事一般，她们能否一步步顺利登上梦幻城堡的台阶呢，此时此刻，魔法开始降临……

深具历史的艺能事务所“346 Production”旗下有着众多的偶像。而在那里新近展开了“CINDERELLA PROJECT（灰姑娘计划）”！度过着普通的每一天的女孩子。作为未来的偶像被选中的她们，在初次见到的世界中编织出灰姑娘的物语。大家究竟能否一起沿着通向城堡的台阶向上攀登？现在，魔法即将开始施展——

想更加出人头地！为了实现这样的理想，单色小姐以成为卖座偶像为目标开始活动，尽管天然性格的单色小姐总是给周围带来麻烦，但还是每日奔走于偶像业界！

想更加出人头地！为了实现这样的理想，单色小姐以成为卖座偶像为目标开始活动，尽管天然性格的单色小姐总是给周围带来麻烦，但还是每日奔走于偶像业界！

《VENUS PROJECT》描述在近未来的日本，因为情报装置及影像技术的高度发达，让人们对一种名为「FOMULA VENUS」的全新娱乐如痴如醉。这项简称为F-V的活动是由选拔出的偶像，发挥实力及经验与对手展开Live对决。如今，一群少女将以偶像顶峰为目标，以热血、努力及友情踏上这条充满光辉的偶像之路。

《歌之王子殿下》以Broccoli在2010年推出的女性向恋爱ADV游戏为原作，2011年制作了TV动画《歌之王子殿下 真爱1000%》，2013春季播出了第2期《歌之王子殿下 真爱2000%》，制作公司均为A-1 Pictures。第三季标题为《歌之王子殿下 真爱革命（revolutions）》，2015年4月放送开始。

曾经，被称作传说的偶像团体“少年好莱坞”活跃过的剧场“好莱坞东京”。时光飞逝，故事到了15年后，如今聚集在这个“好莱钨东京”剧场的5位少年，风见飒、佐伯希星、甘木生马、富井大树、舞山春，在不清楚自己的未来会向往何处的他们，今天仍聚集在剧场里接受着训练……

故事发生在小说15年后的世界。在原宿的“好莱坞东京”剧场进行着演艺活动的偶像团体“少年好莱坞”，他们逐梦和成长蜕变的故事即将开始…

偶像，是女孩子们一直以来的憧憬。但能站在顶点的，只有仅仅数人。13位少女，就此经她们所属的事务所“765 Prodution”，跨进了那个充满竞争的世界。出道约半年，事务所来了一位全新的制作人。他跟少女们都下定决心，向顶级偶像之路进发。《偶像大师》（THE IDOLM@STER、アイドルマスター）是Namco（当时）于2005推出的“偶像培育体验游戏”系列，以其独特的设定和充满魅力的角色吸引着大量的玩家。目前已推出数部系列作品，两度被改变成动画。

故事的舞台是经历了阿提米斯神失落的月球崩坏的地球，从那以后已经经历几百年。复兴历107年，为了处理从月球上掉落到地球上的碎片，人们制造了被称为「iDOL=陨石除去人型重机」的机械。被选中的少女们被培养成「偶像大师」，来搭乘这些「iDOL」，而少女们的使命就是驾驶着「iDOL」，在大气层外将掉向地球的陨石摧毁。r女主人公们和巨大机器人「iDOL」，究竟是怎么相遇的？又究竟是怎么成为「偶像大师」的？铁块组成的巨大机器人和少女们编织的故事即将上演！

熟悉的偶像们，今天也是非常地吵闹，包含平常未被描写的偶像们度过假期的方式，和偶像们的搞笑剧等丰富多彩内容的短篇动画，终于要开幕了。

架空的二十年后，科技的进步和VR的普及，人们对偶像变得越来越热衷。世界范围内出现了世界偶像联盟，举办各种偶像活动与比赛，以及偶像排行榜。华音学院是一所偶像专门学校，历史悠久，并培养过众多顶尖偶像，但近年来却由于教育理念与现代的偶像培育理念不同且没有出名偶像出现，逐渐的在人们的视线中淡去。在这所学园内，来自不同国度、个性鲜明的六名偶像种子，在苦乐并存的切磋琢磨当中，以偶像联盟的顶点为目标不断成长着……

【本字幕由LoveEcho!字幕组协力译制】在秋叶原，神田和神保町这三条街上的传统学校，音乃木坂学园正面临着废校的大危机。面对学校的危机，以二年生高坂穗乃果为中心的九位女生站了出来。为了保护我们最喜欢的学校，我们能做的事情……。就是，成为偶像！通过成为学院偶像向外宣传学校，增加学生人数！从这里开始，她们实现梦想的故事开始了！

【本字幕由LoveEcho!字幕组协力译制】位于东京都千代田区的传统高校“音乃木阪学院”，因为入读的学生人数骤减，所以正面临着废校的危机。其中九位少女为了保护她们喜爱的学校而决定成为偶像，因为只要她们成为偶像，学校的名气便会増加，而入读学生的人数也会随之上升。就这样，九位个性鲜明的少女开始朝着她们的偶像之路而努力迈进了！

“LoveLive!Sunshine!!”是日升动画、Lantis和《电击G's magazine》共同打造的跨媒体偶像企划“LoveLive!学园偶像计划”于2015年公布的新企划。于2016年7月动画化。《LoveLive!Sunshine!!》讲述了以校园偶像Aqours的身份, 高海千歌为首的九位少女以光芒为目标勇往直前的故事。

位于关东郊外的星见市。这里因为是「最适合观测一年一度的流星雨的城镇」而得到了这个名字。位于星见市的小型艺能事务所，星见Production。在那里迎来华丽出道的偶像·长濑麻奈，在偶像大战中连战连胜，转眼间就在偶像排行榜·VENUS PROGRAM当中一路直上。数年后，星见Production开办了发掘新偶像的选拔会。出现在那里的人，是麻奈的妹妹长濑琴乃，以及歌声与麻奈相似的川咲樱。以这两人为首，偶像志愿者陆续集合，星见Production变得活跃起来。集中于此的10人，开始了宿舍的共同生活。再加上立志超越

A.D.1999，由坠落地球的“谜之战舰”(之后被称之为Macross)带来的Over Technology(オーバーテクノロジー)，揭示了人类历史和远古文明 Proto Culture (プロトカルチャー)之间的丝丝联系。促使人类终止彼此间的战争，一方面面对强大的异星人势力 Zentraedi(ゼントラーディ)和Proto Deviln(プロトデビルン)，用“文化的力量”寻找生存之道，一方面向着银河系进行移民而寻求新天地。最初的Macross，被看作改变了地球宇宙历史的“命运之船”！BigWest(ビッ

在业界大牌唱片公司“犍陀罗音乐”，以A&R身份就职的主人公·澄空翼。她和所负责的偶像组合“B-PROJECT”的成员们一同，跨越各种麻烦和突发事件，梦寐以求的JAPAN Dream Live也获得大成功！向下一个舞台进发的翼与“KITAKORE”“THRIVE”“MooNs”，与来访的“KiLLER KiNG”相遇。“B-PROJECT”emotional的next stage，现在开幕——！

老牌艺人事务所“346Production”旗下拥有众多偶像艺人。如今事务所推出了全新组合“CINDERELLA PROJECT（灰姑娘计划）”，被选中的少女们从此走上了偶像演艺之路。宛如灰姑娘的童话故事一般，她们能否一步步顺利登上梦幻城堡的台阶呢，此时此刻，魔法开始降临……

A.D.1999，由坠落地球的“谜之战舰”(之后被称之为Macross)带来的Over Technology(オーバーテクノロジー)，揭示了人类历史和远古文明 Proto Culture (プロトカルチャー)之间的丝丝联系。促使人类终止彼此间的战争，一方面面对强大的异星人势力 Zentraedi(ゼントラーディ)和Proto Deviln(プロトデビルン)，用“文化的力量”寻找生存之道，一方面向着银河系进行移民而寻求新天地。最初的Macross，被看作改变了地球宇宙历史的“命运之船”！BigWest(ビッ

《AKB0048》是一部由开创“SF”ד偶像（歌）”ד变形机械”这一全新分野的河森正治监督总领全局，以近未来的宇宙为舞台的SF动画。地球毁灭之前曾经出现的一个传说中的偶像团体“AKB48”，沿袭了“AKB48”的名字并且继承她们灵魂的“AKB0048”第77期9名研究生将强行突入各种各样的星球，送去她们的游击队式的现场表演。描写这种由“去看偶像表演”发展为“偶像为你送来表演”的进化过程。由河森正治担任原作及总监督的《AKB0048》，时代背景要从 21 世纪初开始讲起，由於人类科技的进步导致的世界大战

“放弃梦想的方法，我不知道——”终于憧憬的高中生凤树共同演出的星谷悠太，为了下一个梦想，在绫薙学园音乐剧专业努力进行音乐剧修行的每一天。可是，又"新的考验"等候着……！第2学期开始，迫在眉睫的是绫薙祭的班级公演。第一次，不借助领导者的力量只自己挑战的舞台。在跨越了队伍的围墙而诞生的新的组合，互相拉手，星谷他们鼓起干劲想要创造出最棒的舞台……。阻挡在那样的2年级学生们的前，是终于出现了的身姿的华樱会！他们提出了作为绫薙祭改革的一环，华樱会将要制作新的《开幕式》节目。以被选

《AKB0048》是一部由开创“SF”ד偶像（歌）”ד变形机械”这一全新分野的河森正治监督总领全局，以近未来的宇宙为舞台的SF动画。地球毁灭之前曾经出现的一个传说中的偶像团体“AKB48”，沿袭了“AKB48”的名字并且继承她们灵魂的“AKB0048”第77期9名研究生将强行突入各种各样的星球，送去她们的游击队式的现场表演。描写这种由“去看偶像表演”发展为“偶像为你送来表演”的进化过程。由河森正治担任原作及总监督的《AKB0048》，时代背景要从 21 世纪初开始讲起，由於人类科技的进步导致的世界大战

改编自手机游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》中不定期连载的五格漫画，第四季的宣传语“有些不一样的新篇章”也格外让人在意本季的内容。本季中新加入了鹰富士茄子、南条光、喜多日菜子和白菊萤等角色，再加上前三季出现过的老面孔，相信在第四季中这些美少女们一定会擦出全新的青春火花来。

绝叫！狂热！爆衣！用ROCK来发动日本革命！冒险和音游的接合，全新幕末物语登场！时值幕末，新选组作为最高爱护（Top Idol顶级偶像），被德川幕府利用，对人民进行洗脑。以坂本龙马为首的志士们开始使用ROCK的力量改变世界。动画改编自一款2014年2月27日发售的PSP为平台恶搞向音乐节拍游戏。游戏中玩家扮演幕末志士坂本龙马，利用摇滚乐来改变日本，开启摇滚革命。此外日本幕末时期的名人高杉晋作，桂小五郎，冲田总司和土方岁三等也将华丽登场。以幕末为舞台，幕府直属的顶级偶像组合·新选组的「天歌」深得民心，支配了

小雪纷飞的2月13日——毕达哥拉斯Production诞生了一组偶像组合。那是“将KISS传达到银河尽头的偶像·MARGINAL#4”。成员桐原亚登梦、蓝羽泪、野村L、野村R为了前来应援的粉丝们，在艺能活动中全力奋斗！与牵引着艺能界的前辈组合·LAGRANGE POINT、等待出道的后辈组合·UNICORN Jr.一起，作为偶像不断成长着。然而……？当迈下舞台之后，他们也是普通的现役高中生！吵吵闹闹的学园生活充满各种意外！这是由MARGINAL#4所展开的，比繁星更闪耀的偶像 日常学园物语！个性丰富的成员

熟悉的偶像们，今天也是非常地吵闹，包含平常未被描写的偶像们度过假期的方式，和偶像们的搞笑剧等丰富多彩内容的短篇动画，终于要开幕了。

美妙频道是一个无论谁都能简单地开始，谁都能成为偶像的梦想频道。开设自己的频道从而成为偶像是女孩子们共通的梦想。闪闪之丘中学一年级的桃山未来和萌黄绘萌为了对抗学校里面的人气偶像赤城安娜，也开设了自己的频道。同时非常熟悉美妙频道的优等生青叶凛花也加入了团队中，属于三个人的梦想偶像频道开始了 。